De la même période
Egypte pharaonique
|Déplier Analyses
De la même région antique
Egypte (Haute Egypte)
|Déplier Analyses
|Déplier Documents

  Egypte pharaonique   :|:   Document

Transport sur le Nil
28 novembre 2014 | par Francis Leveque | réf. : fr.12181.2014
XIIIe siècle av. J.-C. | [fr] stèle
Gebel Silsileh, Egypte (Haute Egypte) ( Egypte )
 

En novembre 2008 INSIGHT et le Supreme Council for Antiquities (SCA) débutaient une campagne d’étude des carrières. Le film de Frédéric Wilner’s « Le secret des Pharaons bâtisseurs » (2009) présente ces travaux au grand public.

Pendant le travail de terrain, l’équipe a eu la chance de découvrir une stèle inconnue de Ramsès II sur la côte orientale du Gebel Silsileh . La stèle est un monument royal dédié à Ramsès II au début de son règne par un de ses généraux, nommés Hapy. Hapy est déjà connu pour avoir été actif au Gebel Silsileh, fournissant des pierres pour Sethi I ; le père de Ramsès II.

La scène figurée représente Hapy à genou devant le nom du pharaon. Au dessus, la scène représente le travail dans les carrières, document quasiment unique !

Les deux bateaux du premier registre au-dessus de Hapy sont amarrés. Le premier montre une proue décorée par la figure du Oupouaout, le dieu chacal ; tandis que l’autre proue qui a été piquetée peut avoir représenté l’image du dieu Seth. Les bateaux sont déjà chargés, chacun avec un grand bloc rectangulaire.

Au dessus d’eux un autre bateau est attaché à un quai. Il est également chargé avec un bloc qui montre clairement une stèle. La proue de ce bateau est ornée de la tête d’un faucon solaire. Deux hommes semblent être occupés à travailler autour du quai, peut-être à sécuriser le bateau, mais leur action ne peut pas être précisée.

Les trois bateaux sont en forme de croissant sans voile ni rame, mais avec un grand gouvernail axial sur pivot.

Les blocs sont couverts sur les 3 navires d’une structure composée d’un arceau (un cordage ?) courbe que supportent 3 piquets terminés par une fourche à leur sommet, et liés ensemble par 3 planches horizontales.

During the field work the team was fortunate to discover an unknown stela of Ramesses II on the eastern side of the Gebel es Silsileh. The stela is a royal monument dedicated for Ramesses II at the beginning of his reign by one of his generals, named Hapy. Hapy is already known to have been active at Gebel es Silsileh, providing stones for Sethi I ; the father of Ramesses II.

Two boats are moored in the first register above the figure of Hapy. The first one shows a prow decorated by the figure of the jackal god Wepwawet ; the Opener of Roads, while the other prow which has been hacked out, may have represented the image of the god Seth. They are already loaded ; each one with a big rectangular block.

Above them another boat can be seen tied to a quay. It is also loaded with a block that clearly describes a stela. This boat’s prow is adorned with the head of a solar falcon. Two men seem to be busy working around the quay, maybe securing the boat, but their action cannot be further precised.

 
           


Bibliographie :


 
 
© 2008-2014 Francis LEVEQUE - |